１０年ぐらい使用しました。目立つキズや布（内装）の破れ・綻びなどはありませんが、それなりの使用感はあります。
革は少し厚手のタイプでしっかりしています。
ファスナーは少し固い（開閉が重い）かもしれません。

サイズ： 200×50×35 mm
重さ： 60 g

底のマチは3.5㎝ありますが、発送時は厚さ３cm以下にするため少し平たくします。

美品ですがあくまでも中古ですので、ご購入にあたっては上記ご理解よろしくお願いいたします。

I used this item for about 10 years. There are no noticeable scratches, tears, or fraying on the interior lining, but it does show normal signs of use consistent with age.

The leather is slightly thick and sturdy.

The zipper may feel a little stiff when opening and closing.

Size: 200 × 50 × 35 mm
Weight: 60 g

The bottom gusset is 3.5 cm wide, but for shipping purposes I will flatten it slightly to keep the package thickness under 3 cm.

Although it is still in good condition, please understand that this is a used item before purchasing.