「幸運が訪れますように。」

そう願って贈られた、
ひと束のスズランのカード。

1931年、フランスの夏の終わりに
実際に人の手で書かれた、
再会を約束する手紙です。

(一点ものです)

⸻

■ 商品詳細

・フランス アンティークポストカード
・推定：1931年
・サイズ：約14×9cm
・状態：経年によるヤケやシミあり（風合いとしてお楽しみください）
・翻訳ペーパー付属（原文＋日本語訳）

⸻

■ 翻訳付き

このカードには、
当時のフランス語の手書きメッセージが
残されています。

内容が分かるよう、
原文と日本語訳を記した小さな紙を添えて
お届けします。

ただのアンティークではなく、
“言葉ごと受け取る一枚”としてお楽しみください。

⸻

■ スズランの意味

フランスでは5月1日、
スズランを贈る習慣があります。

小さな白い花に込められるのは、
「幸福が訪れますように」という願い。

このカードもまた、
誰かの幸せと再会を願って送られたものです。

⸻

100年前、誰かが誰かを想って書いた手紙。

その祈りのかたちを、
そっと手のひらに。

#アンティークポストカード
#フランスアンティーク
#ヴィンテージポストカード
#ポストカードコレクション
#古い手紙
#スズラン
#スズランの手紙
#フランス雑貨
#ヨーロッパアンティーク
#ヴィンテージ雑貨
#紙もの
#紙もの好き
#蚤の市
#コレクション
#再会